Форум ICQMAG.Ru - Фразы о любви на испанском с переводом

1. Quisiera ser una lagrima tuya, para nacer en tus ojоs, correr por tus mejillas y morir en tus labios
я бы хотел быть твоей слезой, чтобы родиться в твоих глазах, пробежать по твоим щекам и умереть на твоих губах
2. amarte es como comer semillas: empiezas y no puedes parar
любить тебя все равно, что кушать семечки ё начинаешь и не можешь остановиться

3. puedo parar amarte solo cuando un pintor puede dibujar el sonidо de lagrima cayenda
я перестану тебя любить только когда художник сможет нарисовать звук падающей слезы

4. i love you - en inglés, ti amo - en italiano, pero lo mucho que te quiero, te lo digo en castellano
i love you - по-английски, ti amo - на итал., но самые красивые слова любви я скажу тебе на испанском

5. para el mundo eres nadie, pero para mi eres todo el mundo
для мира ты ничто, но для меня ты целый мир

6. tu mamá debía ser una buena pastelera, porque un bonbon como tú no podría hacer cualquiera
твоя мама должна быть хорошим кондитером, т.к. такую конфетку как ты не мог бы сделать ктоёлибо
7. ¿quieres saber cómo te quiero? sal por la noche en el balcón y cuenta las estrellas y multiplicalas por un millon: mucho mas te quiero
хочешь знать как сильно я тебя люблю? выйди ночью на болкон и посчитай звезды и умножь их на миллион. я люблю тебя во много раз сильнее
8.¿quieres saber cómo te quiero? cuenta las olas en el mar.mucho mas te quiero
хочешь знать как сильно я тебя люблю? посчитай волны моря.я люблю тебя во много раз сильнее